Finistère Nord - Brest Sailing News

le 29 novembre 2011

Volvo Ocean Race : Panne d'essence

Brad Marsh, le numéro un de Groupama 4, nous raconte avec un humour bien néo-zélandais le pénible finish du bateau français. Qui a heureusement accéléré ces dernières heures, à une centaine de milles du Cap.
Par Brad Marsh, numéro un, Groupama sailing team

Bonjour, monde réel ...

On fait de notre mieux pour revenir dans le vrai monde mais pour le moment, c’est un peu comme si nous devions nous repentir pour des crimes qu’aucun d’entre nous ne se souvient avoir commis.

Nous pensions avoir payé notre dû au passage de l’Équateur. Mais un autre personnage mythologique, tout aussi important, semble avoir décidé d’ajouter du sel sur nos blessures : oncle Éole, le dieu du vent.

Ces dernières douze heures, on est restés englués au milieu d’un système anticyclonique sans un gramme d’air. Malgré tous nos efforts pour régler les voiles et faire avancer notre bateau vers Le Cap, oncle Eole et mère Nature ont toujours le dernier mot. En ce moment, ils doivent bien rire de nos tentatives.

Imaginez que la Formule 1 de Sebastian Vettel tombe en panne d’essence sur le dernier tour du circuit et que vous le voyez sauter du siège de pilotage et essayer de pousser sa voiture pour finir le parcours et engranger ces points importants. Une scène du même genre est en train de se passer à bord de Groupama 4 dans le Grand Prix de la course au large. 



Ces quatre derniers jours, on a croisé beaucoup de créatures aquatiques, baleine, dauphins, requins – et c’est bien la seule raison qui nous a empêché de sauter à l’eau pour pousser notre bateau à la nage et aller un peu plus vite vers Le Cap !!

Notre ETA (heure estimée d’arrivée) commence à ressembler au jeu de Bingo des personnes âgées. Beaucoup de chiffres dont aucun ne vaut la peine d’être noté car ils changent constamment. 



Ça bataille sur l’eau et dans nos têtes. On avance doucement mais sûrement vers l’arrivée. Même si ça ne sera pas exactement un final digne des Grammy Awards, il est trop tôt dans la course pour dramatiser !

À toutes nos familles, à l’équipe à terre, aux organisateurs de la course et à nos fans, je vous promets que nous faisons de notre mieux et que nous continuons de suivre le leitmotiv de notre maître-voilier JM "Never give up" (N’abandonne jamais) !


 le 29 novembre 2011
 (Source : volvooceanrace.com)